РАБОЧИЙ СЦЕНАРИЙ
Туристический сервис поддерживает английский, японский, испанский и китайский. Система определяет язык и регион беседы, загружает местный глоссарий и правила и просит отвечать без перевода защищённых названий продуктов.
Рабочий пример
| Выбор для рабочей среды | Рекомендация | Почему |
|---|---|---|
| API | POST /v1/chat/completions | Серверный запрос, совместимый с OpenAI |
| Основная модель | gemini-2.5-flash | Gemini 2.5 Flash — первый выбор для многоязычного чата с требованиями к скорости ответа. |
| Запасная модель | gpt-5.6-terra | Используйте Terra только для языков, прошедших такую же проверку носителями. Ошибки в сложных правилах или смешанной речи передавайте Sol либо человеку. |
| Модель для сложных задач | gpt-5.6-sol | Используйте только при выходе за возможности основной модели по качеству или сложности |
| Требования к выводу | Текст или исправление под задачу | Ответ соответствует языку и региону, сохраняет защищённые термины и не использует правила другого региона. |
Туристический сервис поддерживает английский, японский, испанский и китайский. Система определяет язык и регион беседы, загружает местный глоссарий и правила и просит отвечать без перевода защищённых названий продуктов.
Качество оценивается отдельно для каждого языка. Хорошего среднего балла недостаточно для запуска языка. Сначала носители должны одобрить передачу смысла, термины, тон и отказы для этого региона.
Отправляйте запрос с сервера. Замените пример и схему-заглушку данными и инструментами приложения.
curl https://app.llmfly.ai/v1/chat/completions \
-H "Authorization: Bearer $LLMFLY_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"model": "gemini-2.5-flash",
"messages": [
{"role": "system", "content": "Reply in the detected locale. Preserve GLOSSARY terms exactly. Use only the supplied locale policy and do not translate protected product names."},
{"role": "user", "content": "Explain the cancellation window in the customer's language using the locale policy."}
]
}'Gemini 2.5 Flash — первый выбор для многоязычного чата с требованиями к скорости ответа.
Используйте Terra только для языков, прошедших такую же проверку носителями. Ошибки в сложных правилах или смешанной речи передавайте Sol либо человеку.
| Показатель | Условие успеха |
|---|---|
| Сохранение смысла | Запрошенное действие и ограничения сохраняются на всех поддерживаемых языках |
| Точность терминов | Защищённые продуктовые, юридические и отраслевые термины соответствуют местному глоссарию |
| Одобрение носителями языка | Носитель одобряет смысл, тон и естественность без существенного переписывания |
| Задержка и стоимость по языкам | Каждый запускаемый язык укладывается в свои сроки ответа и бюджет беседы |
Ответ соответствует языку и региону, сохраняет защищённые термины и не использует правила другого региона.
Для каждого рабочего запуска записывайте ID модели и запроса, токены, повторы, проверку и итоговое решение.
Используйте примеры носителей: смысл, тон, термины и правила зависят от региона.
Только после тестов каждого языка. Разные проверенные модели для разных языков могут быть надёжнее.
Используйте реальные сообщения со смешанными языками и проверяйте сохранение смысла и нужных терминов.
Сравните основную и запасную модели с одинаковыми запросами, инструментами и правилами проверки.