CASO DE USO EM PRODUÇÃO
Um produto de viagens aceita inglês, japonês, espanhol e chinês. O sistema detecta idioma e região, carrega o glossário e as políticas locais e pede uma resposta sem traduzir os nomes de produto protegidos.
Implementação para produção
| Escolha para produção | Recomendação | Por quê |
|---|---|---|
| API | POST /v1/chat/completions | Requisição do servidor compatível com OpenAI |
| Modelo principal | gemini-2.5-flash | Gemini 2.5 Flash é a primeira opção para chat multilíngue que exige baixa latência. |
| Modelo alternativo | gpt-5.6-terra | Use Terra só nos idiomas que passarem pela mesma revisão de falantes nativos. Encaminhe ao Sol ou a uma pessoa os casos que falhem com políticas complexas ou idiomas misturados. |
| Modelo para tarefas mais difíceis | gpt-5.6-sol | Use só se a rota principal não atingir o limite de qualidade ou complexidade |
| Formato esperado | Texto ou alterações conforme a tarefa | Uma resposta adequada ao idioma e à região, com termos protegidos intactos e sem políticas de outra região. |
Um produto de viagens aceita inglês, japonês, espanhol e chinês. O sistema detecta idioma e região, carrega o glossário e as políticas locais e pede uma resposta sem traduzir os nomes de produto protegidos.
A qualidade é avaliada por idioma. Uma boa média não basta para lançar um idioma. Primeiro, revisores nativos devem aprovar intenção, termos, tom e recusas daquela região.
Envie a requisição pelo servidor. Troque o conteúdo e os esquemas de exemplo pelos dados e ferramentas do aplicativo.
curl https://app.llmfly.ai/v1/chat/completions \
-H "Authorization: Bearer $LLMFLY_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"model": "gemini-2.5-flash",
"messages": [
{"role": "system", "content": "Reply in the detected locale. Preserve GLOSSARY terms exactly. Use only the supplied locale policy and do not translate protected product names."},
{"role": "user", "content": "Explain the cancellation window in the customer's language using the locale policy."}
]
}'Gemini 2.5 Flash é a primeira opção para chat multilíngue que exige baixa latência.
Use Terra só nos idiomas que passarem pela mesma revisão de falantes nativos. Encaminhe ao Sol ou a uma pessoa os casos que falhem com políticas complexas ou idiomas misturados.
| Métrica | Condição de aprovação |
|---|---|
| Preservar a intenção | A ação e as restrições se mantêm em todos os idiomas aceitos |
| Precisão dos termos | Termos protegidos de produto, jurídicos e técnicos seguem o glossário local |
| Aprovação de falantes nativos | Um revisor nativo aprova sentido, tom e fluidez sem reescrita importante |
| Latência e custo por idioma | Cada idioma lançado cumpre seu orçamento de tempo de resposta e custo por conversa |
Uma resposta adequada ao idioma e à região, com termos protegidos intactos e sem políticas de outra região.
Registre ID do modelo e da requisição, tokens, novas tentativas, validação e decisão final em cada execução de produção.
Use exemplos nativos: intenção, tom, termos e políticas mudam conforme a região.
Só se passar nos testes de cada idioma. Encaminhar a modelos testados separadamente pode ser mais seguro.
Use mensagens reais com idiomas misturados e confira a preservação da intenção e dos termos necessários.
Compare principal e alternativo com as mesmas requisições, ferramentas e regras de validação.